1 00:00:00,000 --> 00:00:04,400 Il seguente programma contiene: linguaggio forte e immagini lampeggianti. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,200 (RADIO IN SINTONIZZAZIONE) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 5 00:00:08,720 --> 00:00:11,640 (SNIPPET DI MUSICA E PARLARE) 6 00:00:12,960 --> 00:00:14,640 (FEEDBACK MIC) 7 00:00:14,680 --> 00:00:16,520 Il punk rock dovrebbe significare libertà, 8 00:00:16,560 --> 00:00:18,920 piacere e accettare tutto ciò che ti piace, 9 00:00:18,960 --> 00:00:22,400 suonando quello che vuoi, sciatto quanto vuoi, 10 00:00:22,440 --> 00:00:24,400 purché sia buono e ha passione. 11 00:00:24,440 --> 00:00:26,760 (FEEDBACK CHITARRA) DONNA: La persona ha detto, sa, 12 00:00:26,800 --> 00:00:30,280 «Come si chiama il tipo? della musica?" E lui disse: "Grunge!" 13 00:00:35,760 --> 00:00:38,360 DONNA 2: Era questo piccola società segreta. 14 00:00:38,400 --> 00:00:40,680 UOMO: Hai così tanta libertà essere altrettanto strano 15 00:00:40,720 --> 00:00:42,520 e là fuori come vuoi essere. 16 00:00:42,560 --> 00:00:44,920 Stiamo facendo quello che vogliamo fare quando vogliamo farlo, 17 00:00:44,960 --> 00:00:46,960 nel modo in cui vogliamo. 18 00:00:47,000 --> 00:00:50,440 Ed è quello che dovrebbero fare tutti. E questo è ciò che conta. 19 00:00:52,120 --> 00:00:55,920 UOMO 2: Questo agglomerato di persone cercare qualcosa oltre 20 00:00:55,960 --> 00:00:59,000 cos'è l'industria musicale li stava dando da mangiare in quel momento. 21 00:01:02,720 --> 00:01:04,680 UOMO 3: Non sei giusto catturare dati musicali, 22 00:01:04,720 --> 00:01:06,720 stai cercando di far accadere la magia. 23 00:01:06,760 --> 00:01:09,640 UOMO 4: Sai, Seattle ha creato una scena e una rete. 24 00:01:09,680 --> 00:01:12,960 Qui c'erano le etichette discografiche. C'erano posti dove provare. 25 00:01:13,000 --> 00:01:14,880 Molti posti dove suonare spettacoli. 26 00:01:14,920 --> 00:01:17,080 UOMO 5: Non lo sapevamo ciò che stavamo creando. 27 00:01:17,120 --> 00:01:18,920 Non lo sapevamo cosa sarebbe successo. 28 00:01:18,960 --> 00:01:20,960 Stavamo solo facendo le nostre cose. 29 00:01:21,000 --> 00:01:23,240 (APPLAUSI E FISCHI) 30 00:01:24,600 --> 00:01:27,600 Era semplicemente energia pura. 31 00:01:27,640 --> 00:01:30,840 UOMO 6: Il lato umano di queste cose è molto più emozionante 32 00:01:30,880 --> 00:01:32,960 rispetto all'aspetto mitologico. 33 00:01:37,400 --> 00:01:39,960 34 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 35 00:01:42,040 --> 00:01:45,760 Ma mi piace che le cose suonino...vivaci. 36 00:01:45,800 --> 00:01:49,080 Mi piace che ci sia una scintilla. Mi piace saltarti addosso. 37 00:01:49,120 --> 00:01:51,720 Non mi piace la musica noiosa. 38 00:02:18,480 --> 00:02:21,200 A metà degli anni '80, l'unico modo per poter sentire... 39 00:02:21,240 --> 00:02:24,440 orientato alla chitarra, rumoroso, l'hard rock era alla tua radio, 40 00:02:24,480 --> 00:02:27,720 ed era dominato da... 41 00:02:27,760 --> 00:02:29,760 sovrapprodotto... 42 00:02:31,160 --> 00:02:33,680 ..quelli che noi chiamiamo hair metal band, al momento, 43 00:02:33,720 --> 00:02:38,240 da cui fondamentalmente proveniva l'industria discografica di Los Angeles. 44 00:02:39,840 --> 00:02:43,640 Il grunge, penso, in un certo senso è successo... 45 00:02:43,680 --> 00:02:46,000 in qualche modo organicamente qui a Seattle, 46 00:02:46,040 --> 00:02:49,240 ma penso che abbia raggiunto la gente fuori Seattle 47 00:02:49,280 --> 00:02:53,760 perché era una specie di una reazione a questa sovrapproduzione... 48 00:02:55,120 --> 00:03:00,720 ..musica pop un po' sciropposa mascherato da rock and roll 49 00:03:00,760 --> 00:03:04,360 che dominava le classifiche a metà degli anni '80. 50 00:03:08,320 --> 00:03:10,240 PETERSON: Sì. 51 00:03:14,120 --> 00:03:17,320 Per me la parola "grunge" è solo un termine generico 52 00:03:17,360 --> 00:03:22,680 in un certo senso, sai, avere un senso fuori da quel tempo e da quel luogo nella musica. 53 00:03:22,720 --> 00:03:26,000 Non esisteva un piano generale. 54 00:03:26,040 --> 00:03:28,200 Non esisteva una vera industria per così dire. 55 00:03:28,240 --> 00:03:33,320 Avevamo alcuni piccoli negozi di dischi, una rivista mensile di notizie cartacee 56 00:03:33,360 --> 00:03:36,960 chiamato Il Razzo, e praticamente era tutto. 57 00:03:37,000 --> 00:03:40,320 Quindi, allo stesso tempo, le band stavamo sperimentando, 58 00:03:40,360 --> 00:03:43,720 trovare la loro strada e suono inizialmente, 59 00:03:43,760 --> 00:03:47,200 magari un giovedì sera in un piccolo club con 50 persone. 60 00:03:47,240 --> 00:03:50,320 Ero allo stesso tempo, con la mia fotografia, 61 00:03:50,360 --> 00:03:52,880 farlo, trovare la mia strada. 62 00:03:52,920 --> 00:03:57,240 Ed è stato fantastico perché non ero obbligato a nessuno, 63 00:03:57,280 --> 00:04:00,800 quindi potevo fare qualunque cosa. Volevo tagliare la testa a qualcuno, 64 00:04:00,840 --> 00:04:05,960 oppure volevo semplicemente mettere la mia macchina fotografica esci di fronte a me e spara via. 65 00:04:06,000 --> 00:04:08,920 Quindi ho potuto per sviluppare in un certo senso il mio stile. 66 00:04:08,960 --> 00:04:11,840 È un po' un miracolo quando ci pensi. 67 00:04:12,920 --> 00:04:15,960 Non so se "miracolo" è la parola giusta. 68 00:04:16,000 --> 00:04:20,400 È stato tutto molto fortuito, lo sai? 69 00:04:20,440 --> 00:04:24,040 Immagino che ci fosse davvero questo... 70 00:04:24,920 --> 00:04:28,360 ..mix di fortuna e talento. 71 00:04:28,400 --> 00:04:30,640 E noi tutti semplicemente... 72 00:04:30,680 --> 00:04:33,960 Il fatto che fossero così tanti che è venuto da Seattle, 73 00:04:34,000 --> 00:04:37,200 però, lo sai, è davvero sorprendente. 74 00:04:37,240 --> 00:04:42,480 C'era un enorme punk rock influenza su Seattle, 75 00:04:42,520 --> 00:04:46,920 sia musicalmente, ma anche nel modo di fare affari. 76 00:04:48,200 --> 00:04:51,160 Il punk rock può applicarsi a qualsiasi stile di musica. 77 00:04:51,200 --> 00:04:53,600 Fai il disco da solo, l'hai spento. 78 00:04:53,640 --> 00:04:56,080 O lo spegni tu stesso o pubblicarlo su un'etichetta indipendente, 79 00:04:56,120 --> 00:04:58,200 e sali sul furgone, e vai a suonare agli spettacoli. 80 00:04:58,240 --> 00:05:01,360 Questo è il punk rock. Non c'è nessuna major coinvolta. 81 00:05:01,400 --> 00:05:04,080 Non c'è nessuna società. Sei solo tu... 82 00:05:04,120 --> 00:05:07,560 la musica, la tua band, e...e vai a suonare agli spettacoli. 83 00:05:07,600 --> 00:05:09,760 E dormire in un furgone. 84 00:05:11,840 --> 00:05:15,040 Quando ero in tournée con gli Skin Yard, con Jack Endino - 85 00:05:15,080 --> 00:05:17,840 era uno dei i primi gruppi grunge - 86 00:05:17,880 --> 00:05:21,840 avevamo questo furgone dello scuolabus, quale il motore... 87 00:05:21,880 --> 00:05:24,600 Ho ricostruito il motore perché il motore era esploso. 88 00:05:24,640 --> 00:05:26,680 Ogni volta che abbiamo avuto passare la notte da qualche parte, 89 00:05:26,720 --> 00:05:29,680 un ragazzo doveva sempre dormire fino a tardi il furgone solo per custodire l'attrezzatura. 90 00:05:29,720 --> 00:05:32,320 Quindi abbiamo ruotato, e avremmo preso una stanza d'albergo 91 00:05:32,360 --> 00:05:36,040 e metti quattro ragazzi nella stanza d'albergo e un ragazzo nel furgone. 92 00:05:36,080 --> 00:05:38,240 Ed è stato allora che abbiamo preso una stanza in albergo. 93 00:05:38,280 --> 00:05:40,560 La maggior parte del tempo restavamo semplicemente... 94 00:05:40,600 --> 00:05:43,720 sai, dormivo sui pavimenti delle persone e sui loro divani, 95 00:05:43,760 --> 00:05:46,280 amici che conoscevamo da tutto il paese. 96 00:05:46,320 --> 00:05:49,200 (NUMERO DI TELEFONO IN CORSO DI COMPOSIZIONE) 97 00:05:49,240 --> 00:05:52,000 (TONO DI CHIAMATA) 98 00:05:54,560 --> 00:05:58,800 SPARKS: (SULLA SEGRETERIA) Ciao. Questa è Donita Sparks di L7, tesoro. 99 00:05:58,840 --> 00:06:00,920 100 00:06:02,800 --> 00:06:05,280 Finché le ruote non cadono 101 00:06:08,240 --> 00:06:11,920 L7 e molti altri i primi gruppi grunge 102 00:06:11,960 --> 00:06:14,600 provenivano dalla scena underground. 103 00:06:14,640 --> 00:06:17,280 Sono anni di prove e pratica 104 00:06:17,320 --> 00:06:22,160 e pagare per i tuoi strumenti e pagare la tua sala prove, 105 00:06:22,200 --> 00:06:24,760 oltre a mantenere un lavoro a tempo pieno, 106 00:06:24,800 --> 00:06:28,720 o qualunque tipo di lavoro svolgi, e pagare l'affitto. E inoltre, 107 00:06:28,760 --> 00:06:31,080 sono passati anni potresti anche ottenere un concerto. 108 00:06:32,360 --> 00:06:35,920 Poi ci sono anni di concerti locali, 109 00:06:35,960 --> 00:06:40,440 e poi in tournée a livello locale e tournée a livello regionale, 110 00:06:40,480 --> 00:06:43,360 e poi in tournée a livello nazionale e poi in tournée a livello internazionale. 111 00:06:43,400 --> 00:06:46,920 L7 ha impiegato molto tempo per ottenere ehm... 112 00:06:46,960 --> 00:06:49,400 quel po' di fama che abbiamo ottenuto. 113 00:06:49,440 --> 00:06:52,320 MC: Suburbano, borghese, l'America bianca, 114 00:06:52,360 --> 00:06:55,480 preparatevi per le donne più pericolose... 115 00:06:55,520 --> 00:06:57,680 nel paese. (Evviva) 116 00:06:57,720 --> 00:07:00,480 Sono L7! 117 00:07:04,480 --> 00:07:06,440 Abbiamo iniziato nell'85. 118 00:07:06,480 --> 00:07:09,360 C'era una specie di una scena punk di Hollywood 119 00:07:09,400 --> 00:07:11,600 aveva molto di generi diversi in corso. 120 00:07:11,640 --> 00:07:14,960 Aveva radici americane, rockabilly, 121 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 hardcore punk e cose del genere. 122 00:07:17,040 --> 00:07:21,680 Ma direi che la sensibilità dai ragazzi di Seattle 123 00:07:21,720 --> 00:07:24,080 che facevano le prime cose grunge, 124 00:07:24,120 --> 00:07:27,560 era sicuramente più progressista. 125 00:07:27,600 --> 00:07:30,800 Quando tutto stava esplodendo in tutto il mondo, 126 00:07:30,840 --> 00:07:32,880 siamo ancora in una piccola città. 127 00:07:32,920 --> 00:07:35,880 Ad esempio, sembra molto... semplicemente locale. 128 00:07:35,920 --> 00:07:38,720 Siamo qui con un gruppo di amici, lo sai? 129 00:07:38,760 --> 00:07:40,960 Un giorno saremo finiti a casa di Nils Bernstein, 130 00:07:41,000 --> 00:07:44,320 bere birra con i ragazzi dei Mudhoney, i ragazzi dei Nirvana, 131 00:07:44,360 --> 00:07:47,640 la band dei Fastbacks, come... 132 00:07:47,680 --> 00:07:50,360 amici di tutti, sono tutti in giro. 133 00:07:50,400 --> 00:07:53,080 C'era davvero un'atmosfera da piccola città qui. 134 00:07:59,880 --> 00:08:03,120 BLAIR: Seattle è una città di musica. Voglio dire, ripensaci. 135 00:08:03,160 --> 00:08:06,080 Voglio dire, abbiamo quello di Jimi Hendrix spirito qui. Sai? 136 00:08:06,120 --> 00:08:08,120 Voglio dire, quanto è bello? 137 00:08:13,440 --> 00:08:16,680 Negli anni '80, perché lo ero un fotografo a Los Angeles, 138 00:08:16,720 --> 00:08:20,680 e sto sparando, sai, Guns N' Roses e Great White 139 00:08:20,720 --> 00:08:22,760 e qualunque cosa, Pussycat più veloce e tutti gli altri. 140 00:08:22,800 --> 00:08:26,080 E hanno i capelli grandi e eyeliner. E... (ESALA) 141 00:08:26,120 --> 00:08:28,920 "Ho un bell'aspetto?" E io sono tipo 'Mm-hm, sì, OK. 142 00:08:28,960 --> 00:08:30,960 Sì. Stai benissimo." Fare clic, fare clic, fare clic. 143 00:08:31,000 --> 00:08:33,240 E poi arrivi al grunge, e loro dicono "Oh". 144 00:08:33,280 --> 00:08:35,360 Non mi piace nemmeno farmi una foto." 145 00:08:35,400 --> 00:08:38,160 E non si truccavano, e non lo farebbero... 146 00:08:38,200 --> 00:08:42,560 Non lo farebbero affatto. Così ho fatto per inventare questa nuova illuminazione. 147 00:08:42,600 --> 00:08:46,640 L'ho chiamata "illuminazione deliziosa" e Metterei un filtro sulla fotocamera, 148 00:08:46,680 --> 00:08:50,760 e un filtro sulla mia luce in modo che starebbero bene senza trucco. 149 00:08:50,800 --> 00:08:54,160 Il motivo per cui li chiamiamo garage band è perché abbiamo fatto pratica in garage. 150 00:08:54,200 --> 00:08:57,000 Sai, voglio dire, è vero. E perché indossavamo la flanella 151 00:08:57,040 --> 00:09:01,160 è perché stavamo congelando nel garage perché non c'era il riscaldamento. 152 00:09:02,800 --> 00:09:06,600 Credo che il movimento grunge fosse... tipo, 300-500 persone. 153 00:09:06,640 --> 00:09:10,240 Ma cosa mi fa impazzire è la profondità del talento 154 00:09:10,280 --> 00:09:13,480 erano circa 300 persone di cui stiamo parlando. 155 00:09:13,520 --> 00:09:15,600 Erano i Dave Grohl e i Kurt Cobain 156 00:09:15,640 --> 00:09:17,560 e gli Eddie Vedder e Chris Cornell. 157 00:09:17,600 --> 00:09:21,680 Chiaramente non lo sapevamo. Ci stavamo divertendo così tanto. 158 00:09:21,720 --> 00:09:24,240 E, sai, sappiamo che amavamo la musica. 159 00:09:24,280 --> 00:09:27,320 Semplicemente non ci rendevamo conto che il il mondo intero adorerebbe la musica. 160 00:09:29,520 --> 00:09:32,640 Verresti qui, tipo, qui alla Centrale o altro, 161 00:09:32,680 --> 00:09:35,800 e tu entravi, e quello sarebbe Alice In Chains sul palco. 162 00:09:35,840 --> 00:09:39,160 E io sono accanto ai Nirvana. La prossima settimana, i Nirvana saranno sul palco, 163 00:09:39,200 --> 00:09:41,160 e sto in piedi accanto ad Alice In Chains. 164 00:09:41,200 --> 00:09:45,160 Ed è così che è iniziato il movimento è che dovevamo supportare le nostre band 165 00:09:45,200 --> 00:09:48,480 perché altrimenti, luoghi non avremmo prenotato musica dal vivo. 166 00:09:48,520 --> 00:09:50,520 (APPLAUSI E APPLAUSI) 167 00:09:52,600 --> 00:09:54,600 (IL BATTERISTA CONTA LA BAND IN) 168 00:10:11,800 --> 00:10:15,720 Mi sono trasferito a Seattle nel 1987, e ho iniziato a giocare. 169 00:10:15,760 --> 00:10:18,720 Ho potuto sentire subito che stava emergendo un nuovo suono. 170 00:10:20,080 --> 00:10:22,920 Essere in grado di farlo, saper reinventare 171 00:10:22,960 --> 00:10:25,600 e crea la tua musica - in qualche modo... 172 00:10:25,640 --> 00:10:27,720 ogni generazione deve farlo. 173 00:10:27,760 --> 00:10:32,120 Quando hai 23, 24 anni, sei giovane, hai tutta questa energia, 174 00:10:32,160 --> 00:10:35,280 e tu hai tutte queste idee che vuoi esprimere. 175 00:10:35,320 --> 00:10:38,840 Vuoi trasmettere queste idee che sono dentro di te, 176 00:10:38,880 --> 00:10:40,600 e lo fai e basta. 177 00:10:50,760 --> 00:10:52,920 C'era qualcosa riguardo a Seattle, 178 00:10:52,960 --> 00:10:55,040 il fatto che era un po' isolato 179 00:10:55,080 --> 00:10:57,960 dal resto del paese. Siamo qui nel nord-ovest. 180 00:10:58,000 --> 00:11:00,200 Quando sono cresciuto qui, voglio dire, 181 00:11:00,240 --> 00:11:02,880 sembrava vivevi nel selvaggio West. 182 00:11:02,920 --> 00:11:05,680 Non abbiamo avuto davvero contatti con altre città. 183 00:11:07,560 --> 00:11:11,320 Quindi ci sono tutti questi musicisti Seattle. Tutti si conoscono. 184 00:11:11,360 --> 00:11:14,760 Tutti stanno giocando gli stessi cinque o sei club. 185 00:11:14,800 --> 00:11:19,200 Era una comunità. E questo è la differenza tra una scena musicale 186 00:11:19,240 --> 00:11:21,680 e una città che ha semplicemente un gruppo di musicisti. 187 00:11:22,840 --> 00:11:25,120 188 00:11:26,480 --> 00:11:30,000 189 00:11:31,160 --> 00:11:35,080 190 00:11:36,000 --> 00:11:39,520 191 00:11:40,560 --> 00:11:43,920 192 00:11:46,480 --> 00:11:50,480 È nata la cosa del grunge perché all'improvviso abbiamo avuto... 193 00:11:50,520 --> 00:11:54,080 un paio di imprenditori locali, dobbiamo dire, 194 00:11:54,120 --> 00:11:56,880 Bruce Pavitt o John Poneman, che hanno deciso che ci avrebbero provato 195 00:11:56,920 --> 00:11:59,280 per avviare un'etichetta discografica indipendente. 196 00:11:59,320 --> 00:12:03,200 Così sono iniziate tutte queste cose sviluppatosi alla fine degli anni '80. 197 00:12:03,240 --> 00:12:05,560 Abbiamo iniziato con Sub Pop, e c'erano altre etichette 198 00:12:05,600 --> 00:12:07,800 come C/Z e PopLlama. 199 00:12:07,840 --> 00:12:10,720 E... documenti vuoti. C'è... 200 00:12:10,760 --> 00:12:14,040 Probabilmente mi sto dimenticando del tutto alcuni di loro. Scusate, tutti. 201 00:12:15,520 --> 00:12:18,760 Quindi queste piccole etichette indipendenti cominciavano a diventare vitali. 202 00:12:18,800 --> 00:12:23,960 C'era una scena nazionale sviluppo dei club. 203 00:12:24,000 --> 00:12:29,120 Una sorta di rete itinerante dove le band potevano prenotare i propri tour 204 00:12:29,160 --> 00:12:32,480 e giocare, tipo, un piccolo club in ogni città 205 00:12:32,520 --> 00:12:36,360 e interagire con piccole stazioni radio universitarie 206 00:12:36,400 --> 00:12:40,520 o negozi di dischi indipendenti in ciascuna di quelle città. 207 00:12:40,560 --> 00:12:42,680 Quindi, verso la fine degli anni '80, 208 00:12:42,720 --> 00:12:47,840 una sorta di ecosistema di musica rock non commerciale 209 00:12:47,880 --> 00:12:51,200 cominciò a svilupparsi organicamente in tutto il paese. 210 00:12:51,240 --> 00:12:53,800 211 00:12:58,520 --> 00:13:00,520 212 00:13:05,960 --> 00:13:08,080 E sono autodidatta come produttore discografico, 213 00:13:08,120 --> 00:13:10,200 e semplicemente non l'ho fatto... 214 00:13:10,240 --> 00:13:13,000 Non avevo nessuno da copiare. 215 00:13:13,040 --> 00:13:15,880 Avevo semplicemente la mia estetica, davvero, come ragazzo. E... 216 00:13:15,920 --> 00:13:18,160 il mio ricordo di tutti i classici dischi rock 217 00:13:18,200 --> 00:13:20,240 che ero cresciuto ascoltando come un ragazzo. 218 00:13:20,280 --> 00:13:22,200 219 00:13:23,080 --> 00:13:24,880 C'è una ragione molta musica grunge 220 00:13:24,920 --> 00:13:28,720 una specie di ritorno agli anni '70 in un certo senso, e questo perché... 221 00:13:28,760 --> 00:13:32,600 questi sono i documenti di quelle persone cresciuto ascoltando. Come ho fatto io. 222 00:13:32,640 --> 00:13:34,600 223 00:13:36,800 --> 00:13:40,080 224 00:13:40,120 --> 00:13:42,440 Molte band volevano fare qualcosa di crudo, 225 00:13:42,480 --> 00:13:45,760 e semplicemente l'ho percepito e hanno fatto quello che volevano che facessi. 226 00:13:45,800 --> 00:13:47,600 227 00:13:47,640 --> 00:13:50,760 Allo stesso tempo, i miei gusti musicali entra in gioco anche 228 00:13:50,800 --> 00:13:52,640 perché mi piace quel tipo di musica. 229 00:13:52,680 --> 00:13:55,000 Mi piacciono i dischi che non sono sovrapprodotti. 230 00:13:55,040 --> 00:13:59,160 Quindi, sai, ovviamente, ha funzionato in modo sinergico. 231 00:13:59,200 --> 00:14:01,400 A Seattle... 232 00:14:01,440 --> 00:14:03,880 esiste una legge contro il grunge. 233 00:14:03,920 --> 00:14:05,920 Non posso dire la parola. 234 00:14:06,800 --> 00:14:09,360 Ma lo viviamo quando siamo qui, 235 00:14:09,400 --> 00:14:12,480 e siamo lontani da Seattle, diciamo "grunge" ogni giorno. 236 00:14:12,520 --> 00:14:15,400 Amiamo dire "grunge" perché siamo liberi di dirlo. 237 00:14:24,280 --> 00:14:27,240 Il mio primo giorno Sono venuto all'ufficio della Sub Pop, 238 00:14:27,280 --> 00:14:31,840 era super impegnato. Lo è stato davvero caotico. E Bruce e John me lo hanno chiesto 239 00:14:31,880 --> 00:14:34,560 se potessi tornare il giorno dopo, e l'ho fatto. 240 00:14:40,160 --> 00:14:41,960 E mi hanno messo al lavoro come stagista. 241 00:14:42,000 --> 00:14:47,000 Così ho messo un po' di musica - Dischi Cat Butt - 242 00:14:47,040 --> 00:14:50,600 e mi hanno offerto un lavoro essere un receptionist, 243 00:14:50,640 --> 00:14:54,040 e mi sono sentito così fortunato. Mi sentivo come se avessi vinto alla lotteria. 244 00:14:54,080 --> 00:14:56,520 Ho totalmente trovato l'oro. 245 00:14:56,560 --> 00:15:01,680 Ho ottenuto questo lavoro che mi ha pagato $ 5 l'ora per rispondere al telefono, 246 00:15:01,720 --> 00:15:05,560 ed ero nel fottuto paradiso. Ero così felice. 247 00:15:16,280 --> 00:15:20,120 Ho amato così tante cose subito su Sub Pop. 248 00:15:20,160 --> 00:15:22,280 Ho amato tutte le persone che ho incontrato, 249 00:15:22,320 --> 00:15:25,760 Mi sentivo come se fossi in giro persone che la pensano allo stesso modo. 250 00:15:25,800 --> 00:15:29,640 Alla gente importava davvero. Erano divertenti. Amavano la musica. 251 00:15:29,680 --> 00:15:32,240 Erano intelligenti. Erano curiosi. 252 00:15:32,280 --> 00:15:34,160 Ma anche loro... 253 00:15:34,200 --> 00:15:38,280 erano davvero buoni l'uno con l'altro. Cioè, erano persone buone e gentili 254 00:15:38,320 --> 00:15:42,600 sembrava che gli importasse davvero l'uno per l'altro. E l'ho adorato. 255 00:15:42,640 --> 00:15:46,280 Ma oltre a ciò, lo spirito in ufficio, 256 00:15:46,320 --> 00:15:51,200 era una sorta di creatività che non avevo mai sperimentato prima. 257 00:15:51,240 --> 00:15:53,240 Volevo farne parte. 258 00:16:02,520 --> 00:16:06,440 PETERSON: Volevo davvero ritrarre quell'emozione ed energia 259 00:16:06,480 --> 00:16:10,160 che le bande stavano proiettando se stessi. 260 00:16:11,040 --> 00:16:15,960 Potrebbe essere semplicemente un club con dentro un centinaio di persone. 261 00:16:16,000 --> 00:16:18,840 Ma se l'ho inquadrato bene, e il pubblico impazziva, 262 00:16:18,880 --> 00:16:22,440 sembrava, wow. Questo è giusto la cosa più emozionante di sempre. 263 00:16:22,480 --> 00:16:25,640 E Bruce e John della Sub Pop, 264 00:16:25,680 --> 00:16:28,080 l'hanno capito presto, 265 00:16:28,120 --> 00:16:31,160 vedendo la mia fotografia per la prima volta. 266 00:16:34,080 --> 00:16:37,040 Alcune delle immagini, le foto del pubblico erano come... 267 00:16:37,080 --> 00:16:40,040 cani randagi di ogni villaggio, lo sai? 268 00:16:40,080 --> 00:16:43,680 Perché hai avuto questo genere di cose Persona dall'aspetto gotico 269 00:16:43,720 --> 00:16:45,600 e poi questa persona dall'aspetto punk, 270 00:16:45,640 --> 00:16:48,600 e poi questa persona ovviamente non gli importava. 271 00:16:48,640 --> 00:16:52,040 E poi una persona preppy. Quindi era davvero qualcosa di più 272 00:16:52,080 --> 00:16:56,320 questa attrazione degli outsider a questa musica. 273 00:16:56,360 --> 00:16:58,680 Non volevano, lo sai, 274 00:16:58,720 --> 00:17:03,080 puntare su un certo cliché di vestiti o altro. 275 00:17:03,120 --> 00:17:06,560 E ovviamente poi lo è diventato alla fine il suo cliché. 276 00:17:06,600 --> 00:17:10,560 Ma all'inizio era, sì, proprio questo agglomerato di persone 277 00:17:10,600 --> 00:17:13,200 cercare qualcosa oltre cos'è l'industria musicale 278 00:17:13,240 --> 00:17:16,080 li stava dando da mangiare in quel momento. 279 00:17:25,960 --> 00:17:29,960 La mia fotografia del pubblico, Immagino che derivi dal fatto 280 00:17:30,000 --> 00:17:32,120 che crescere in periferia, 281 00:17:32,160 --> 00:17:37,400 guardando le riviste del punk scena in Inghilterra e altrove, 282 00:17:37,440 --> 00:17:40,080 le immagini che mi ha sempre attratto di più 283 00:17:40,120 --> 00:17:44,080 era dove hai visto il club e il pubblico. 284 00:17:44,120 --> 00:17:47,680 E lo ha dato questo senso del tempo e del luogo 285 00:17:47,720 --> 00:17:51,680 contro il semplice essere su una celebrità o una star. 286 00:17:51,720 --> 00:17:54,600 Quindi volevo per incorporare anche quello. 287 00:17:55,760 --> 00:17:59,360 Dà davvero più emozione 288 00:17:59,400 --> 00:18:02,600 piuttosto che concentrarsi su solo i singoli giocatori. 289 00:18:02,640 --> 00:18:06,320 Volevo davvero ambientare la scena e cosa stava succedendo. 290 00:18:06,360 --> 00:18:08,400 Ecco L7, 291 00:18:08,440 --> 00:18:12,280 e devi guardarlo davvero per rendersi conto di cosa sta succedendo - 292 00:18:12,320 --> 00:18:17,000 il ragazzo sul pavimento e Jennifer è sopra di lui. Sì. 293 00:18:17,040 --> 00:18:20,840 SCINTILLE: di Charles Peterson fotografie della scena di Seattle, 294 00:18:20,880 --> 00:18:23,720 e di noi, davvero, penso, 295 00:18:23,760 --> 00:18:28,760 grunge visivamente incapsulato nel modo più forte di chiunque altro. 296 00:18:28,800 --> 00:18:33,360 Penso che visivamente aveva un po' più di stile 297 00:18:33,400 --> 00:18:35,200 rispetto ad alcune band. 298 00:18:35,240 --> 00:18:38,440 Eravamo un po' più... un po' più strano. 299 00:18:38,480 --> 00:18:41,520 Ma l'ho sempre apprezzato una band che aveva stile, 300 00:18:41,560 --> 00:18:45,200 come i Ramones, come i Rolling Stones, 301 00:18:45,240 --> 00:18:49,120 e avevamo anche il senso dell'umorismo sul nostro stile. 302 00:18:49,160 --> 00:18:52,840 Volevamo solo l'esperienza di far parte di un gruppo rock. 303 00:18:52,880 --> 00:18:54,800 Era molto insolito 304 00:18:54,840 --> 00:18:57,960 per le donne di far parte di gruppi e cose del genere. 305 00:18:58,000 --> 00:19:01,040 Avevi la fine degli anni '80, e avevi quelle fasce per capelli, 306 00:19:01,080 --> 00:19:03,280 e tu avevi Madonna e Michael Jackson 307 00:19:03,320 --> 00:19:05,720 e cose del genere. Ma se guardavi MTV, 308 00:19:05,760 --> 00:19:09,680 molte volte, in qualsiasi momento vedevi le donne, era molto sessuale. 309 00:19:09,720 --> 00:19:13,560 E poi cambi a Kurt Cobain e Eddie Vedder. 310 00:19:13,600 --> 00:19:16,520 Parlerebbero sulla parità di diritti per le donne 311 00:19:16,560 --> 00:19:18,520 e assicurarsi che le donne sono stati trattati bene. 312 00:19:18,560 --> 00:19:21,120 E c'è il famoso Unplugged, 313 00:19:21,160 --> 00:19:23,200 e Eddie scrive "pro-choice" sul suo braccio. 314 00:19:23,240 --> 00:19:26,040 Sembrava di sì un'oscillazione del pendolo molto grande 315 00:19:26,080 --> 00:19:30,800 dalle donne come questo materiale oggetto sessuale nei video musicali 316 00:19:30,840 --> 00:19:35,800 non solo essere rispettati e vedere i loro diritti combattuti, 317 00:19:35,840 --> 00:19:39,040 ma il loro posto come artisti, altrettanto valido, 318 00:19:39,080 --> 00:19:40,840 ed essere altrettanto importante. 319 00:19:40,880 --> 00:19:43,200 Penso che sia una delle cose questo forse viene sorvolato 320 00:19:43,240 --> 00:19:45,280 nella discussione su Seattle 321 00:19:45,320 --> 00:19:47,480 e tutto quello che è successo è quello... 322 00:19:47,520 --> 00:19:49,920 era enorme per le artiste. 323 00:19:58,640 --> 00:20:03,280 VANDERPOOL: Penso che lo fosse anche molto influenzato dalla scena 324 00:20:03,320 --> 00:20:07,400 giù ad Olimpia, che era la rivolta Scena con ragazze, che era molto politica. 325 00:20:07,440 --> 00:20:12,760 La cosa femminista, politica, vocale 326 00:20:12,800 --> 00:20:17,160 aveva ragione...i nostri vicini, ma sicuramente una scena diversa. 327 00:20:17,200 --> 00:20:21,480 Penso anche questo riverberò a Seattle. 328 00:20:22,520 --> 00:20:26,160 Questa era solo la mia sensazione come e quando Ne ho preso coscienza. 329 00:20:26,200 --> 00:20:31,000 Ho pensato: 'Sì, questo è... non solo l'onestà emotiva, 330 00:20:31,040 --> 00:20:35,160 ma è rendersi conto che c'è... 331 00:20:35,200 --> 00:20:38,280 c'è altro che puoi fare con la tua musica 332 00:20:38,320 --> 00:20:42,240 piuttosto che raccontare semplicemente la tua storia. 333 00:20:42,280 --> 00:20:44,720 Puoi infonderlo con i messaggi in un certo modo. 334 00:20:44,760 --> 00:20:50,080 Ma puoi anche usare il fatto che hai costruito una comunità, 335 00:20:50,120 --> 00:20:54,200 e poi collegarlo al politico cause o cose importanti. 336 00:20:57,560 --> 00:21:01,200 Penso che il femminismo del Pacifico nordoccidentale, per esempio, 337 00:21:01,240 --> 00:21:05,640 parla sempre di "Se è importante". per le donne, dovrebbe interessare agli uomini 338 00:21:05,680 --> 00:21:07,680 e a tutti noi." E poi, ovviamente, 339 00:21:07,720 --> 00:21:11,400 che si apre altre questioni legate alla sessualità. 340 00:21:11,440 --> 00:21:14,640 C'è stata una vera accettazione di tutte le sessualità. 341 00:21:14,680 --> 00:21:16,880 Non ne avevo il senso essere etero, 342 00:21:16,920 --> 00:21:20,520 o anche solo musica per ragazzi o musica per ragazze. 343 00:21:20,560 --> 00:21:23,720 Era musica per tutti. 344 00:21:23,760 --> 00:21:26,040 I bambini sono molto più intelligenti. Sono totalmente convinto. 345 00:21:26,080 --> 00:21:28,320 Molto più intelligente? Nella media A 18 anni è molto più intelligente 346 00:21:28,360 --> 00:21:30,800 di quanto lo fossero io un 18enne. La pensi così? 347 00:21:30,840 --> 00:21:32,840 Ne sono convinto. Me lo chiedo. UOMO: In che senso? 348 00:21:32,880 --> 00:21:35,800 Che tipo di intelligenza? Sono solo più consapevoli. 349 00:21:35,840 --> 00:21:37,880 Sono più stanchi e cinici. 350 00:21:37,920 --> 00:21:40,720 Sono più consapevoli dell'ingiustizia. 351 00:21:41,840 --> 00:21:45,520 Hanno imparato dagli errori dei loro genitori. 352 00:21:45,560 --> 00:21:48,560 Ce n'erano molti maturità emotiva e molto... 353 00:21:48,600 --> 00:21:53,400 intelletti davvero forti e gente curiosa. 354 00:21:53,440 --> 00:21:57,200 E le persone che erano aperte a... 355 00:21:58,080 --> 00:22:00,680 ..persone che non erano come loro, ed erano... 356 00:22:02,200 --> 00:22:06,800 ..volevo guardare fuori qualunque cosa... 357 00:22:06,840 --> 00:22:08,920 ovunque siano cresciuti, tipo, 358 00:22:08,960 --> 00:22:12,440 tutta la faccenda con Kurt Cobain e Aberdeen o qualsiasi altra cosa. 359 00:22:17,560 --> 00:22:20,880 Vide che era diverso da... 360 00:22:21,760 --> 00:22:23,920 ..solo la gente media nella sua città. 361 00:22:23,960 --> 00:22:27,640 E lo desiderava moltissimo per vedere il mondo 362 00:22:27,680 --> 00:22:31,440 e sperimentare altri tipi di persone e altri modi di pensare, 363 00:22:31,480 --> 00:22:33,840 e ampliare i suoi orizzonti. 364 00:22:41,600 --> 00:22:43,800 BLAIR: Kurt Cobain era una femminista totale. 365 00:22:43,840 --> 00:22:45,880 Voleva lavorare con le donne. Sai? 366 00:22:45,920 --> 00:22:49,880 E lo stesso con Chris Cornell. E il loro manager, Susan Silver, 367 00:22:49,920 --> 00:22:53,480 era una donna in un ambiente dominato dagli uomini industria...negli anni '90. 368 00:22:53,520 --> 00:22:55,520 E così, in qualche modo, 369 00:22:55,560 --> 00:22:59,760 Mi è stato regalato uno davvero bellissimo posto, sai, per iniziare. 370 00:22:59,800 --> 00:23:01,800 Alla fine mi sono trasferito a Los Angeles, 371 00:23:01,840 --> 00:23:04,840 e tutta quella faccenda di Me Too era vivo e vegeto laggiù. 372 00:23:04,880 --> 00:23:07,640 E ricordo solo di aver camminato fuori dall'ufficio di questo direttore, 373 00:23:07,680 --> 00:23:11,280 e io ho pensato: 'Come sto mai? arriverai da qualche parte a Los Angeles?' 374 00:23:11,320 --> 00:23:13,880 Quindi sono tornato indietro perché pensavo: 375 00:23:13,920 --> 00:23:16,320 «Non posso... non lo so nemmeno... 376 00:23:16,360 --> 00:23:19,000 Mi hai appena chiesto di fare la cosa più grossolana cosa. Non lo farò. 377 00:23:19,040 --> 00:23:21,960 E la mia carriera non funzionerà provengono da qualche persona corrotta." 378 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 E quindi ho pensato: "Bene, me ne vado." 379 00:23:24,040 --> 00:23:26,040 Poi torno, e poi il grunge decolla. 380 00:23:26,080 --> 00:23:30,960 UOMO: È illeggibile, Chris. Certo. E' scritto dalla tua calligrafia. 381 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 Uno... 382 00:23:33,040 --> 00:23:37,200 Dio! Devi andare, tipo... Questo genere di cose.(RISATA) 383 00:23:38,360 --> 00:23:41,280 Diluire. Diluire. Diluire. 384 00:23:41,320 --> 00:23:44,760 Diluire. Voglio un vestito! Indossa questo? 385 00:23:44,800 --> 00:23:46,720 Voglio un vestito. 386 00:23:46,760 --> 00:23:49,160 (chiacchiericcio indistinto) 387 00:23:49,200 --> 00:23:51,840 Possiamo girare questi cappotti in minigonne. 388 00:23:51,880 --> 00:23:54,760 Abbottonarsi e mettere la cintura. Lo farai stai bene. Hai bisogno di un po' di mascara. 389 00:23:54,800 --> 00:23:56,800 Sì, lo penso anch'io. 390 00:23:56,840 --> 00:23:59,600 (RISA) Va bene. 391 00:24:00,480 --> 00:24:03,680 JASPER: I Nirvana spesso crollavano di barriere. 392 00:24:03,720 --> 00:24:07,080 E penso che quando una band ha i riflettori puntati su di loro 393 00:24:07,120 --> 00:24:09,240 brillante come lo erano i Nirvana, 394 00:24:09,280 --> 00:24:14,360 e tu hai il potere di farlo davvero effettivamente influenzare le persone nella cultura, 395 00:24:14,400 --> 00:24:17,600 è davvero sorprendente cosa può succedere quando... 396 00:24:17,640 --> 00:24:22,440 un cantante solista, che è un uomo, decide di indossare un vestito e dire semplicemente: 397 00:24:22,480 --> 00:24:24,840 "Fanculo il mondo." Voglio dire... 398 00:24:24,880 --> 00:24:28,000 'Questo è quello che voglio indossare oggi. Questo è quello che sono. 399 00:24:28,040 --> 00:24:31,400 Ed ecco come Sarò nel mondo. 400 00:24:31,440 --> 00:24:34,040 E per chiunque altro chi la pensa diversamente, 401 00:24:34,080 --> 00:24:38,280 o è diverso, o non è normale, è tutto ok." 402 00:24:38,320 --> 00:24:40,440 Voglio dire, è enorme. 403 00:24:40,480 --> 00:24:44,000 E questo è un messaggio fottutamente fantastico da inviare alla gente. 404 00:24:44,040 --> 00:24:47,400 TUTTI: (CANTO) Leggete le mie labbra, pro-scelta. 405 00:24:47,440 --> 00:24:50,600 (IL CANTO CONTINUA) 406 00:24:52,040 --> 00:24:56,040 SPARKS: Dirò che penso perché sono stato educato 407 00:24:56,080 --> 00:25:00,400 con genitori di sinistra che erano politicamente coinvolti, 408 00:25:00,440 --> 00:25:05,520 socialmente coinvolto, in un certo senso ho portato quella sensibilità nella band. 409 00:25:07,320 --> 00:25:12,640 Sai, c'è sempre stato crescenti politiche nelle epoche musicali. 410 00:25:12,680 --> 00:25:15,640 Non c'era davvero quello che succedeva quando il grunge colpiva, 411 00:25:15,680 --> 00:25:20,080 e in un certo senso abbiamo aiutato mettilo in voga. 412 00:25:20,120 --> 00:25:22,640 Perché penso molta dell'eredità del grunge 413 00:25:22,680 --> 00:25:26,720 era il femminismo entrare nell'ovile della musica. 414 00:25:26,760 --> 00:25:29,520 (APPLAUSI E APPLAUSI)Davvero firmano tutti le petizioni a favore della scelta 415 00:25:29,560 --> 00:25:31,560 davanti? (Evviva) 416 00:25:33,560 --> 00:25:36,000 Basta una firma. 417 00:25:36,040 --> 00:25:39,800 Così tante donne hanno iniziato a giocare e fondarono delle band in quel periodo. 418 00:25:39,840 --> 00:25:43,400 E ehm... Penso che per molti giovani 419 00:25:43,440 --> 00:25:48,200 quella era un'era che sentivano in cui erano rappresentati 420 00:25:48,240 --> 00:25:50,640 perché c'era molta rappresentanza femminile. 421 00:25:50,680 --> 00:25:54,840 E ce n'erano alcuni attività politica in corso, 422 00:25:54,880 --> 00:25:56,880 come Rock for Choice, per esempio. 423 00:25:56,920 --> 00:25:58,920 (FEEDBACK CHITARRA) 424 00:25:58,960 --> 00:26:02,800 Penso che ci fosse molto, ehm... 425 00:26:02,840 --> 00:26:05,840 una femminista molto intensa... 426 00:26:05,880 --> 00:26:09,760 ideologia che le donne che sapevo avesse. 427 00:26:10,680 --> 00:26:15,480 E poi, soprattutto con um... 428 00:26:15,520 --> 00:26:17,960 quando abbiamo iniziato Casa viva, quello era... 429 00:26:18,000 --> 00:26:20,760 sembrava una femminista molto militante. 430 00:26:20,800 --> 00:26:24,520 DONNA: Sei a tuo agio? parli di come è iniziato Home Alive? 431 00:26:24,560 --> 00:26:26,560 Sì. Sì, certo. 432 00:26:28,160 --> 00:26:32,080 Bene, Mia Zapata era stato trovato assassinato 433 00:26:32,120 --> 00:26:35,200 il 7 luglio 1993. 434 00:26:35,240 --> 00:26:38,360 Il ragazzo era ancora là fuori. Non sapevamo chi fosse. 435 00:26:38,400 --> 00:26:41,880 E la polizia stavano indagando sui nostri amici, 436 00:26:41,920 --> 00:26:45,440 ed è stato un vero cambiamento di atmosfera. 437 00:26:45,480 --> 00:26:49,120 Valerie Agnew, batterista dei 7 Year Bitch, 438 00:26:49,160 --> 00:26:52,160 un mio amico, mi ha chiamato. 439 00:26:52,200 --> 00:26:55,320 Era in tournée. Lavoravo alla C/Z Records. 440 00:26:55,360 --> 00:26:57,120 I Gits erano su C/Z Records. 441 00:26:57,160 --> 00:26:59,520 E lei ha detto, «Dobbiamo fare qualcosa. 442 00:26:59,560 --> 00:27:01,720 Dobbiamo prenderlo tutti i nostri amici a procurarsi delle armi." 443 00:27:01,760 --> 00:27:04,360 ero tipo, "Uhm... non voglio una pistola." 444 00:27:11,200 --> 00:27:14,080 È stato davvero strano, e non ci sentivamo al sicuro. 445 00:27:14,120 --> 00:27:16,440 Ma ci siamo anche sentiti davvero fortemente che... 446 00:27:16,480 --> 00:27:19,840 non volevamo cambiare nulla sui nostri stili di vita. 447 00:27:19,880 --> 00:27:21,720 E ci piaceva andare nei club, 448 00:27:21,760 --> 00:27:24,400 e ci piaceva bere, e ci piaceva stare fuori fino a tardi. 449 00:27:24,440 --> 00:27:29,160 Quindi ci siamo incontrati tutti a casa di Valerie, tutto riguarda... 450 00:27:29,200 --> 00:27:32,480 Non lo so, probabilmente c'era circa 17 o 20 persone 451 00:27:32,520 --> 00:27:35,760 che si sono incontrati per primi, e abbiamo appena avuto questa idea 452 00:27:35,800 --> 00:27:37,840 che dobbiamo fare qualcosa. 453 00:27:37,880 --> 00:27:41,760 E abbiamo pensato... che ne dici di organizzare uno spettacolo? 454 00:27:41,800 --> 00:27:45,640 E possiamo raccogliere fondi ad uno spettacolo, e possiamo ottenere abbastanza soldi 455 00:27:45,680 --> 00:27:49,080 avere tutti i nostri amici prendere lezioni di difesa personale. (RISA) 456 00:27:53,840 --> 00:27:57,680 Alcune persone volevano imparare come fare jiu-jitsu, 457 00:27:57,720 --> 00:28:01,080 e alcune persone volevano fare kickboxing. Alcune persone volevano possedere un'arma. 458 00:28:01,120 --> 00:28:04,360 E quindi volevamo solo per offrire tutto questo, 459 00:28:04,400 --> 00:28:07,360 e per capire come... E si è semplicemente perpetuato. 460 00:28:07,400 --> 00:28:09,960 E la comunità era davvero potente in... 461 00:28:10,000 --> 00:28:13,560 nel sostenerlo per la maggior parte. 462 00:28:13,600 --> 00:28:16,560 Era una mentalità in cui le persone si prendevano cura l'uno dell'altro 463 00:28:16,600 --> 00:28:19,920 e assicurandosi che stessero facendo buone decisioni per se stessi. 464 00:28:19,960 --> 00:28:22,480 E non stavano scendendo un vicolo a tarda notte... 465 00:28:22,520 --> 00:28:25,480 da soli. È stato un grande cambiamento di vita. 466 00:28:25,520 --> 00:28:28,000 (FEEDBACK CHITARRA) Enorme cambiamento di vita. 467 00:28:29,560 --> 00:28:34,480 Ascolta 7 Year Bitch e loro prendi quella canzone, Dead Men Don't Rape. 468 00:28:34,520 --> 00:28:38,000 E la mia band, i Danger Gens 469 00:28:38,040 --> 00:28:40,720 fatto un disco chiamato La vita tra le sigarette 470 00:28:40,760 --> 00:28:44,680 dopo che Mia è stata uccisa e tutto il resto le canzoni sono dopo l'uccisione di Mia. 471 00:28:44,720 --> 00:28:47,120 E così fu, 472 00:28:47,160 --> 00:28:50,480 l'effetto a catena di ciò, 473 00:28:50,520 --> 00:28:52,880 e cosa ci ha fatto. COSÌ... 474 00:28:52,920 --> 00:28:56,360 non puoi semplicemente lascia che il mondo ti schiacci. 475 00:28:56,400 --> 00:28:59,160 Si deve... Devi arrabbiarti. Sai? 476 00:28:59,200 --> 00:29:01,240 Devi reagire e... 477 00:29:01,280 --> 00:29:03,880 e prenditi cura di te stesso e l'un l'altro. 478 00:29:03,920 --> 00:29:07,160 C'era davvero un senso di prendersi cura l'uno dell'altro. 479 00:29:12,320 --> 00:29:16,160 480 00:29:16,200 --> 00:29:19,320 481 00:29:20,400 --> 00:29:23,520 482 00:29:23,560 --> 00:29:28,360 483 00:29:35,680 --> 00:29:40,720 MCMURRAY: Seattle a metà degli anni '80, solo un decennio prima, 484 00:29:40,760 --> 00:29:44,160 era nella migliore delle ipotesi ambivalente verso la scena musicale locale. 485 00:29:44,200 --> 00:29:47,400 Nel peggiore dei casi, lo era davvero antagonista nei suoi confronti. 486 00:29:47,440 --> 00:29:51,640 Ma a causa di quello che è successo all'inizio degli anni '90 a Seattle 487 00:29:51,680 --> 00:29:55,760 e il successivo tipo di riflettori mediatici puntati sulla città, 488 00:29:55,800 --> 00:29:59,360 Penso che questo abbia davvero cambiato il modo ci pensavamo come una città, 489 00:29:59,400 --> 00:30:02,920 di uno dove possiamo festeggiare la musica che sta arrivando qui. 490 00:30:02,960 --> 00:30:06,240 Le band non hanno bisogno viaggiare a Los Angeles o New York, 491 00:30:06,280 --> 00:30:08,880 o dovunque, per diventare grande. Quello, lo sai, 492 00:30:08,920 --> 00:30:11,760 c'è qualcosa di vitale qui 493 00:30:11,800 --> 00:30:14,440 che vale la pena festeggiare. 494 00:30:15,560 --> 00:30:18,480 KLAUSEN: Sono arrivato qui nel 1999. 495 00:30:18,520 --> 00:30:21,840 Non ho mai pensato ne sarei coinvolto, 496 00:30:21,880 --> 00:30:24,760 o vivere a Seattle, o avere qualche tipo di connessione con esso 497 00:30:24,800 --> 00:30:28,080 altro che essere un adolescente. Essendo solo un fan, 498 00:30:28,120 --> 00:30:30,240 e rispondendo ad esso come ha fatto il resto del mondo. 499 00:30:30,280 --> 00:30:32,240 (TUTTI I CANTI) 500 00:30:32,280 --> 00:30:36,840 Sono arrivato, credo, una settimana prima quelle rivolte e quelle proteste presso l’OMC. 501 00:30:36,880 --> 00:30:40,880 E quella era un'altra introduzione a Seattle e l'attivismo. 502 00:30:40,920 --> 00:30:44,000 Ci sono solo poliziotti in tenuta antisommossa sulla strada. È ovunque. 503 00:30:44,040 --> 00:30:46,560 Ci sono gas lacrimogeni, e stai andando in giro. 504 00:30:46,600 --> 00:30:49,240 Era una specie di altro perfetto introduzione alla città, 505 00:30:49,280 --> 00:30:52,120 e all'atmosfera, e a cosa le persone nel Pacifico nordoccidentale 506 00:30:52,160 --> 00:30:55,000 sono appassionati e interessato a. 507 00:30:56,200 --> 00:30:58,760 Alla fine ha avuto un impatto... Mi ha fatto capire che potevo, 508 00:30:58,800 --> 00:31:03,480 nella mia opera d'arte, affrontare molti più temi e idee 509 00:31:03,520 --> 00:31:05,520 che trattava questioni serie. 510 00:31:05,560 --> 00:31:08,920 E codificalo e inserisci quell'immagine nell'opera d'arte e discuterne. 511 00:31:08,960 --> 00:31:10,800 Ed è stato fantastico avere... 512 00:31:10,840 --> 00:31:13,880 i ragazzi dei Pearl Jam incoraggiano ogni volta che realizzavo opere d'arte 513 00:31:13,920 --> 00:31:16,520 che avevano idee politiche o che fosse controverso. 514 00:31:16,560 --> 00:31:20,240 515 00:31:21,720 --> 00:31:24,000 516 00:31:24,040 --> 00:31:28,600 E il futuro non c'è più 517 00:31:28,640 --> 00:31:32,680 È lo stesso di prima 518 00:31:32,720 --> 00:31:34,840 Posso guardare, come... Ogni poster che ho realizzato, 519 00:31:34,880 --> 00:31:36,720 Ricordo perché ho realizzato quell'immagine. 520 00:31:36,760 --> 00:31:40,280 Ma quello era lo schizzo per quel manifesto. 521 00:31:40,320 --> 00:31:43,800 E puoi vedere che lo sono non proprio del tutto uguale, 522 00:31:43,840 --> 00:31:46,720 o che tu possa anche dirlo cosa sta succedendo nello schizzo. 523 00:31:46,760 --> 00:31:49,440 Ma doveva proprio essere così questa grande cascata 524 00:31:49,480 --> 00:31:51,680 è diventato molto diverso da... 525 00:31:53,080 --> 00:31:57,600 Puoi vedere, addirittura, il suo viso è davvero stupido, cattivo e sciocco. 526 00:31:57,640 --> 00:32:01,080 E viene cambiato. Ad esempio, puoi vedere come cambiano le cose. 527 00:32:03,000 --> 00:32:07,960 Cioè, quelle sono le lettere, che originariamente sarebbero matite. 528 00:32:08,000 --> 00:32:11,680 Quindi fai prima le matite e poi stampali e poi fai gli inchiostri. 529 00:32:11,720 --> 00:32:14,000 E poi lo inserisco in Photoshop, e manipolarlo 530 00:32:14,040 --> 00:32:17,640 e cambiare tutto. Allora è tipo il piccolo... 531 00:32:17,680 --> 00:32:21,240 quella roba, che inizia come quelli. 532 00:32:21,280 --> 00:32:23,640 E poi gli elefanti. 533 00:32:25,400 --> 00:32:29,040 Ogni volta che vedo un artista, Voglio vedere i loro schizzi. 534 00:32:29,080 --> 00:32:32,120 Voglio vedere quanto era schifoso, e poi è andata meglio. 535 00:32:32,160 --> 00:32:35,040 Quindi per me questo è... La cosa più interessante per me 536 00:32:35,080 --> 00:32:36,840 sono tutti gli schizzi 537 00:32:49,200 --> 00:32:52,120 COLLINS: Abbiamo firmato la stazione radio nel 1991. 538 00:32:52,160 --> 00:32:56,840 I primi due dischi mi sono stati consegnati quando sono entrato nella stazione 539 00:32:56,880 --> 00:33:00,360 era Nevermind dei Nirvana e Ten dei Pearl Jam. 540 00:33:01,240 --> 00:33:05,280 Ricordo la prima volta Ho davvero capito, 541 00:33:05,320 --> 00:33:07,560 "Porca miseria, questa è molto più grande." 542 00:33:07,600 --> 00:33:12,920 Abbiamo fatto una festa per quando i Nirvana suonavano a SNL. 543 00:33:12,960 --> 00:33:17,840 E tutti erano ubriachi e bevevano un bel momento e fuori controllo. 544 00:33:17,880 --> 00:33:22,720 Nel momento in cui sono arrivati la televisione, la stanza era silenziosa. 545 00:33:22,760 --> 00:33:27,720 Potresti sentire cadere uno spillo, perché questi erano gli amici di tutti. 546 00:33:27,760 --> 00:33:31,080 Sai, c'è Kurt, c'è Chris, c'è Dave... 547 00:33:31,120 --> 00:33:34,320 sul palco, creando la storia. 548 00:33:35,280 --> 00:33:39,160 Ed era molto... io ancora vengono i brividi a pensarci. 549 00:33:39,200 --> 00:33:43,840 Tutti erano felici quando qualcuno ha avuto successo. 550 00:33:43,880 --> 00:33:47,440 È stato fantastico. Quando il disco dei Nirvana esplose, 551 00:33:47,480 --> 00:33:49,680 È stato fantastico per tutti perché adesso, lo sai... 552 00:33:49,720 --> 00:33:54,440 E Pearl Jam - Pearl Jam e i Nirvana si sciolsero entrambi nel 1991. 553 00:33:54,480 --> 00:33:56,840 (Evviva) 554 00:33:56,880 --> 00:33:59,560 Screaming Trees e Soundgarden stava registrando dei dischi 555 00:33:59,600 --> 00:34:03,200 per un certo numero di anni. Ma poi, all'improvviso abbiamo avuto la nostra possibilità. 556 00:34:03,240 --> 00:34:06,120 E i Soundgarden avevano un disco enorme un paio d'anni dopo, 557 00:34:06,160 --> 00:34:10,440 e abbiamo avuto un grande record l'anno dopo il Nirvana. 558 00:34:10,480 --> 00:34:14,040 Quindi ne abbiamo beneficiato tutti dal successo reciproco. 559 00:34:14,080 --> 00:34:17,160 Quindi direi questa è una lezione per tutti - 560 00:34:17,200 --> 00:34:21,240 quella comunità e il sostegno reciproco, e in un certo senso, 561 00:34:21,280 --> 00:34:24,560 essere una cheerleader per qualcun altro è bello. 562 00:34:24,600 --> 00:34:26,840 (chiacchiericcio indistinto) (SONORO UOMO) 563 00:34:26,880 --> 00:34:29,040 Come ti senti? 564 00:34:29,080 --> 00:34:31,720 Come dovrei sentirmi? (IL SOUNDCHECK CONTINUA) 565 00:34:31,760 --> 00:34:36,080 Non abbiamo mai suonato per così tante persone prima. È davvero qualcos'altro. 566 00:34:36,120 --> 00:34:38,720 È tutto solo una folla. E poi canalizzi l'energia. 567 00:34:39,600 --> 00:34:42,760 E a suonare tra Lou Reed e David Byrne, 568 00:34:42,800 --> 00:34:46,160 e dopo i Soundgarden e tutto il resto persone che ascoltiamo da anni, 569 00:34:46,200 --> 00:34:48,280 è davvero un'altra cosa. 570 00:34:48,320 --> 00:34:50,320 Dimmi, sembri confuso. 571 00:34:50,360 --> 00:34:53,000 Guarda queste immagini. Ti mostrerò queste foto. 572 00:34:53,040 --> 00:34:55,040 Ti mostrerò perché Mi sento come mi sento. 573 00:34:55,080 --> 00:34:57,840 È un po' travolgente vedere così tanta gente. 574 00:34:57,880 --> 00:35:00,240 Voglio dire, ne sono sicuro hai guardato questo... 575 00:35:01,400 --> 00:35:03,400 ..tutto il giorno. 576 00:35:04,920 --> 00:35:07,080 Sono molte persone. (RISA) 577 00:35:07,120 --> 00:35:09,800 Siamo abituati a suonare in piccoli club, lo sai? 578 00:35:09,840 --> 00:35:12,480 E vogliamo tornare indietro a suonare in piccoli club. 579 00:35:12,520 --> 00:35:16,440 Dopo l'esplosione dei Nirvana... 580 00:35:16,480 --> 00:35:18,680 e ehm... 581 00:35:18,720 --> 00:35:22,440 Alice in catene e alberi urlanti 582 00:35:22,480 --> 00:35:24,480 e Pearl Jam, 583 00:35:24,520 --> 00:35:26,720 ce n'erano molti di gente del settore qui. 584 00:35:26,760 --> 00:35:30,680 E stavano esplorando i club per trovare il prossimo grande successo. 585 00:35:30,720 --> 00:35:34,840 E questo... quello è cambiato... che ha iniziato a cambiare l'atmosfera. 586 00:35:34,880 --> 00:35:37,680 Perché è iniziato da molto... 587 00:35:37,720 --> 00:35:42,520 un sentimento di amichevole cameratismo a ehm... 588 00:35:42,560 --> 00:35:45,760 'Oh, dobbiamo giocare a quella slot 589 00:35:45,800 --> 00:35:49,160 perché ci sarà un ragazzo dell'AandR qui.' 590 00:36:00,800 --> 00:36:03,280 Molte band è stato firmato e lasciato cadere, 591 00:36:03,320 --> 00:36:05,400 e molti cuori erano spezzati. 592 00:36:05,440 --> 00:36:07,720 Molti sogni sono andati in frantumi. 593 00:36:07,760 --> 00:36:11,720 E i sogni che sono andati in frantumi erano sogni che prima che accadessero, 594 00:36:11,760 --> 00:36:14,440 nessuno ammetterebbe mai di averlo. (RISA) 595 00:36:14,480 --> 00:36:17,640 E lo penso quella era una parte importante di quell'epoca. 596 00:36:17,680 --> 00:36:22,600 Sai? Era tutto un po' contro la musica aziendale, 597 00:36:22,640 --> 00:36:26,800 e contro la macrocultura. 598 00:36:26,840 --> 00:36:29,600 Non era contrario, era giusto in opposizione ad esso in qualche modo. 599 00:36:29,640 --> 00:36:33,560 Sai, era semplicemente: "Questo non lo è". per me. Lo stiamo facendo qui." 600 00:36:33,600 --> 00:36:36,440 E poi si accesero i riflettori e, 601 00:36:36,480 --> 00:36:40,280 «Oh, forse è davvero così voglio essere una rock star!' Sai? 602 00:36:41,960 --> 00:36:45,600 All'inizio è stato piuttosto emozionante, e poi è stato un po' strano. 603 00:36:45,640 --> 00:36:48,120 Perché c'erano molti... 604 00:36:48,160 --> 00:36:50,200 cose che sono successe 605 00:36:50,240 --> 00:36:53,560 dove alcune band hanno suscitato interesse 606 00:36:53,600 --> 00:36:55,480 e alcune band no. 607 00:36:55,520 --> 00:36:58,840 E poi c'erano gelosie dove non sono mai state gelosie. 608 00:36:58,880 --> 00:37:03,200 O le band lo farebbero magari prova a trasformare il loro stile, 609 00:37:03,240 --> 00:37:05,280 tipo "Oh, lo vogliono". 610 00:37:05,320 --> 00:37:08,000 Vogliono quella scena grunge. E non siamo proprio così. 611 00:37:08,040 --> 00:37:11,480 Quindi forse dobbiamo farlo.' 612 00:37:11,520 --> 00:37:14,280 E quando hai una scena è in un certo senso genuino, 613 00:37:14,320 --> 00:37:16,320 e non ha senso di un mondo esterno 614 00:37:16,360 --> 00:37:20,920 quello vuole quello ma non quello, ecco c'era molta varietà nella scena. 615 00:37:20,960 --> 00:37:24,680 E le cose in un certo senso diventato più omogeneo 616 00:37:24,720 --> 00:37:28,800 poiché c'erano più persone venendo a vedere la scena. 617 00:37:28,840 --> 00:37:32,960 Perché certamente tutti lo volevano un piccolo pezzo di quell'azione. 618 00:37:34,200 --> 00:37:37,160 Quando la cultura giovanile diventa monopolizzato dalle grandi imprese, 619 00:37:37,200 --> 00:37:39,360 cosa devono fare i giovani? 620 00:37:39,400 --> 00:37:41,640 Hai qualche idea? 621 00:37:41,680 --> 00:37:43,800 Hmm. (Ridacchia) 622 00:37:43,840 --> 00:37:46,120 Penso che dovremmo distruggere... 623 00:37:47,720 --> 00:37:50,760 ..il falso processo capitalista 624 00:37:50,800 --> 00:37:54,720 questo sta distruggendo cultura giovanile attraverso il marketing di massa 625 00:37:54,760 --> 00:37:57,120 e commerciale eh... 626 00:37:58,160 --> 00:38:00,280 ..paranoia, comportamento, controllo. 627 00:38:00,320 --> 00:38:02,560 E il primo passo da fare 628 00:38:02,600 --> 00:38:04,800 è distruggere le case discografiche. Non sei d'accordo? 629 00:38:04,840 --> 00:38:07,840 Quando tutto ciò accadde, il mondo è cambiato. 630 00:38:07,880 --> 00:38:11,560 Avevamo troupe televisive costantemente a Seattle. 631 00:38:11,600 --> 00:38:15,200 Come... la moda è cambiata. 632 00:38:15,240 --> 00:38:20,200 Come la musica e l'arte ha cambiato il mondo. 633 00:38:20,240 --> 00:38:23,400 E' una cosa strana che sia successo nel tuo cortile. 634 00:38:23,440 --> 00:38:26,560 Ed è stato traumatico per persone come Kurt Cobain, 635 00:38:26,600 --> 00:38:28,600 per persone come Eddie Vedder. 636 00:38:28,640 --> 00:38:32,040 Per le persone che erano nel mezzo dei fottuti riflettori. 637 00:38:32,080 --> 00:38:34,400 Sai? Fai attenzione a ciò che chiedi. 638 00:38:34,440 --> 00:38:37,200 Eddie ne ha parlato. Voleva essere una rock star. 639 00:38:37,240 --> 00:38:40,520 E poi, all'improvviso, lo fu la più grande rock star del mondo. 640 00:38:40,560 --> 00:38:44,280 E quelle pressioni... beh, devi ripensare le cose. 641 00:38:44,320 --> 00:38:47,320 Sai? Queste pressioni sono piuttosto intense. 642 00:38:47,360 --> 00:38:49,840 E chiaramente sono arrivati ​​a Kurt. 643 00:38:51,200 --> 00:38:54,280 Per tutte le cose meravigliose è successo quello, 644 00:38:54,320 --> 00:38:57,400 abbiamo avuto tutti i tipi di tragedie, sai, come abbiamo detto. 645 00:38:57,440 --> 00:39:00,480 Molte persone sono morte, ed è stato orribile. 646 00:39:00,520 --> 00:39:03,760 voglio dire, è assolutamente la cosa peggiore 647 00:39:03,800 --> 00:39:07,360 quando uno dei tuoi migliori amici con cui hai scritto canzoni, 648 00:39:07,400 --> 00:39:10,240 che avevi, lo sai, fatto grandi album, 649 00:39:10,280 --> 00:39:12,520 forse ha anche avuto dei successi con, e muoiono. 650 00:39:12,560 --> 00:39:17,560 Sono morti giovani, prima che fossero abbastanza grandi per, tipo, 651 00:39:17,600 --> 00:39:19,720 riflettere davvero sul lavoro che hanno svolto. 652 00:39:19,760 --> 00:39:22,720 Hanno fatto il lavoro, e poi sono morti. 653 00:39:22,760 --> 00:39:26,680 Ecco perché auguro alle persone come Kurt Cobain e Layne Staley, 654 00:39:26,720 --> 00:39:30,280 e Chris Cornell, e Ben McMillan di Skin Yard, 655 00:39:30,320 --> 00:39:33,360 e alcune altre persone che conosco - Vorrei che fossero qui adesso 656 00:39:33,400 --> 00:39:36,520 riflettere sul lavoro svolto 657 00:39:36,560 --> 00:39:40,120 e quanto significava al mondo intero. 658 00:39:45,360 --> 00:39:49,000 L'altro lato della medaglia, però, è che continuano a vivere nella musica. 659 00:39:49,040 --> 00:39:52,240 Queste sono le loro voci. Queste sono le loro parole. 660 00:39:52,280 --> 00:39:55,000 Questo è il messaggio che hanno lasciato per tutti gli altri. 661 00:39:55,040 --> 00:39:59,160 E in un certo senso non è diverso che leggere la letteratura classica. 662 00:39:59,200 --> 00:40:04,280 Queste furono le parole di i grandi scrittori, i grandi poeti. 663 00:40:04,320 --> 00:40:07,640 Sai, i grandi cantanti e i grandi musicisti, 664 00:40:07,680 --> 00:40:10,080 hanno lasciato anche dei messaggi. 665 00:40:10,120 --> 00:40:12,800 UOMO: E come vedi i Nirvana? tra dieci anni? 666 00:40:12,840 --> 00:40:15,680 Ci vedo sul palco giocare con abiti stupidi, 667 00:40:15,720 --> 00:40:17,760 e ehm... 668 00:40:17,800 --> 00:40:20,400 semplicemente completamente spiegazzato e uh... 669 00:40:20,440 --> 00:40:23,760 semplicemente, tipo, avere... cercando di rivivere il nostro passato. 670 00:40:23,800 --> 00:40:27,200 Cercando di ricordare alle persone il bene ai vecchi tempi, come erano le cose una volta. 671 00:40:27,240 --> 00:40:29,240 Sai, mentre giro in macchina, 672 00:40:29,280 --> 00:40:31,960 o fumare una pentola e ascoltare musica. 673 00:40:32,000 --> 00:40:34,240 "Ehi, quelli erano i tempi." Sai? 674 00:40:34,280 --> 00:40:37,280 Si chiama I figli della rivoluzione - 675 00:40:37,320 --> 00:40:40,240 20 dei tuoi più grandi successi dei Nirvana. 676 00:40:45,360 --> 00:40:48,760 Sento che c'era molta attenzione 677 00:40:48,800 --> 00:40:52,920 sul lato oscuro di cosa fosse il movimento, di sicuro. 678 00:40:52,960 --> 00:40:55,920 Voglio dire, la gente parlava di droga tutto il tempo. 679 00:40:55,960 --> 00:40:57,920 La gente parlava di depressione tutto il tempo. 680 00:40:57,960 --> 00:41:01,800 La gente parlava della solitudine che il tempo porterà 681 00:41:01,840 --> 00:41:04,040 perché piove e le persone sono in casa. 682 00:41:04,080 --> 00:41:08,040 E quindi forse sono un po' di più isolato rispetto ad altre persone. 683 00:41:08,080 --> 00:41:10,760 Ma... sai, 684 00:41:10,800 --> 00:41:14,000 tutte quelle cose esistevano. 685 00:41:14,040 --> 00:41:18,080 Ma niente è in bianco e nero nel mondo. 686 00:41:18,120 --> 00:41:21,920 E, sai, insieme a tutte queste cose, 687 00:41:21,960 --> 00:41:24,480 c'è anche gioia e felicità, 688 00:41:24,520 --> 00:41:27,360 e grandi spettacoli a cui andare, 689 00:41:27,400 --> 00:41:30,400 e soleggiato, bello Giornate estive di Seattle. 690 00:41:30,440 --> 00:41:33,520 E penso, inoltre, è passato così tanto tempo 691 00:41:33,560 --> 00:41:35,560 che le persone hanno una prospettiva adesso. 692 00:41:35,600 --> 00:41:38,400 E possono parlarne in un modo diverso... 693 00:41:39,920 --> 00:41:43,800 ..lo sai, e con le emozioni che sono stati elaborati. 694 00:41:44,680 --> 00:41:47,280 Quindi sì, è un po’ diverso. 695 00:41:47,320 --> 00:41:49,800 Ma sì, davvero, 696 00:41:49,840 --> 00:41:54,200 ha davvero avuto un impatto sulla vita delle persone in modo così profondo. 697 00:41:54,240 --> 00:41:57,360 Ma non sempre le persone parlano sulle vite che sono state salvate. 698 00:41:57,400 --> 00:42:01,160 E ce n'erano così tanti, così tanti nel processo. 699 00:42:04,280 --> 00:42:06,280 (TWEET DEGLI UCCELLI) 700 00:42:06,320 --> 00:42:08,960 Voglio dire, la musica è tutto. 701 00:42:09,000 --> 00:42:12,960 Quando ero adolescente, il grunge non esisteva. 702 00:42:13,000 --> 00:42:16,800 Ma quando ero adolescente, Ero un punk rocker. 703 00:42:16,840 --> 00:42:22,160 E...musica e punk rock era la mia ancora di salvezza. 704 00:42:22,200 --> 00:42:25,360 Voglio dire, quella è stata la mia grazia salvifica. 705 00:42:25,400 --> 00:42:29,360 Quella era la mia sanità mentale. Quella era la mia comunità. Quello era... 706 00:42:29,400 --> 00:42:34,160 Questo è stato tutto ciò che mi ha reso mi sento come se contassi nel mondo. 707 00:42:34,200 --> 00:42:38,320 Voglio dire, davvero, è stato davvero una salvezza per me. 708 00:42:38,360 --> 00:42:40,600 Se non lo abbiamo, cosa abbiamo? 709 00:42:40,640 --> 00:42:42,520 Siamo solo gli ingranaggi di una macchina, 710 00:42:42,560 --> 00:42:44,720 sai, lavorare per vivere, 711 00:42:44,760 --> 00:42:47,760 mangiare, dormire, morire. 712 00:42:47,800 --> 00:42:49,880 Devi avere arte. 713 00:42:49,920 --> 00:42:54,160 E la musica è un’arte partecipativa. 714 00:42:55,280 --> 00:42:58,440 Avviene in tempo reale con persone reali. È sociale. 715 00:42:58,480 --> 00:43:02,360 È comunitario. È rumoroso, è divertente. 716 00:43:02,400 --> 00:43:05,960 Non ci sono regole. Non c'è niente di simile. 717 00:43:06,000 --> 00:43:08,400 Questo è quello che ho scelto a che fare con la mia vita. 718 00:43:08,440 --> 00:43:12,680 So l'importanza che ha perché Ero un adolescente molto depresso. 719 00:43:12,720 --> 00:43:16,520 non ero felice, e la musica era una specie di rifugio. 720 00:43:16,560 --> 00:43:19,000 È stato un punto focale per me. Potrei eh... 721 00:43:19,040 --> 00:43:22,080 Potevo concentrarmi su qualcosa di artistico... 722 00:43:22,120 --> 00:43:24,320 è stato intenso interessante per me, 723 00:43:24,360 --> 00:43:28,200 cosa che mi ha distratto parecchio di cose disfunzionali 724 00:43:28,240 --> 00:43:31,160 sta succedendo con me a scuola e così via. 725 00:43:31,200 --> 00:43:33,400 Quindi penso di capirlo. 726 00:43:34,320 --> 00:43:37,960 La musica è importante per me come forza vitale. 727 00:43:38,000 --> 00:43:40,160 (CRACKOLI STATICI) (CLACSON SUONA) 728 00:43:40,200 --> 00:43:42,600 (SCATTO DELLA RADIO TRA MUSICA E CHAT) 729 00:43:45,400 --> 00:43:50,160 DJ: 90,3 KCM Seattle. (ULULATO) 730 00:43:50,200 --> 00:43:52,680 COLLINS: Allora KXP era KCMU. 731 00:43:52,720 --> 00:43:55,400 Quando ero alla radio, 732 00:43:55,440 --> 00:43:57,960 non c'era internet. 733 00:43:58,000 --> 00:44:00,960 In un certo senso avevo un pubblico prigioniero, lo sai? 734 00:44:01,000 --> 00:44:03,440 Tutti questi ragazzi che ascoltano a casa 735 00:44:03,480 --> 00:44:05,880 mentre stanno facendo i loro compiti la sera. 736 00:44:05,920 --> 00:44:10,480 La radio è diventata un centro per la comunicazione. 737 00:44:10,520 --> 00:44:12,600 Quando Kurt si tolse la vita, 738 00:44:12,640 --> 00:44:17,160 abbiamo assunto consulenti per esserlo alla radio e parlare con la gente, 739 00:44:17,200 --> 00:44:19,760 rispondere alle chiamate in diretta 740 00:44:19,800 --> 00:44:23,120 da persone depresse, gente che non capiva. 741 00:44:23,160 --> 00:44:27,720 Persone che si sentivano anche loro potrebbero voler togliersi la vita. 742 00:44:27,760 --> 00:44:31,920 Quei consiglieri rispondevano anche ai telefoni in onda 743 00:44:31,960 --> 00:44:36,240 e ha consigliato gli ascoltatori, ed erano lì da giorni. 744 00:44:36,280 --> 00:44:39,400 Era sicuramente un'anima torturata, 745 00:44:39,440 --> 00:44:42,720 e cantava di cose con cui le persone potrebbero identificarsi - 746 00:44:42,760 --> 00:44:45,800 che una generazione più giovane che era stanco di stronzate 747 00:44:45,840 --> 00:44:47,680 potrebbe identificarsi con. 748 00:45:00,840 --> 00:45:03,760 Quindi quando la mostra dei Nirvana aperto, 749 00:45:03,800 --> 00:45:08,280 avevamo una stanza che non lo è più parte di quell'esperienza, 750 00:45:08,320 --> 00:45:11,360 ma una stanza che aveva un'area 751 00:45:11,400 --> 00:45:14,200 dove potresti entrare e potresti davvero, uh... 752 00:45:14,240 --> 00:45:17,080 in un certo senso racconta la tua storia dei Nirvana. E ti darebbe piccoli suggerimenti, 753 00:45:17,120 --> 00:45:20,160 tipo "Qual è il tuo preferito?" Canzone dei Nirvana?' Oppure, sai, 754 00:45:20,200 --> 00:45:22,240 "Hai mai visto i Nirvana?" 755 00:45:22,280 --> 00:45:25,760 Avevamo, tipo, forse una dozzina di domande. 756 00:45:25,800 --> 00:45:28,680 Ma poi è davvero consentito ai visitatori 757 00:45:28,720 --> 00:45:31,480 per raccontare la propria storia, 758 00:45:31,520 --> 00:45:34,200 che abbiamo chiamato internamente il confessionale del Nirvana. 759 00:45:34,240 --> 00:45:36,840 C'erano un buon numero di persone - 760 00:45:36,880 --> 00:45:42,000 per lo più individui che aveva visto i Nirvana 761 00:45:42,040 --> 00:45:44,840 durante il culmine del grunge - 762 00:45:44,880 --> 00:45:48,440 e stavamo ricordando qualcosa su quelle esperienze. 763 00:45:48,480 --> 00:45:51,320 E poi molti ragazzi che erano, tipo, alle scuole medie 764 00:45:51,360 --> 00:45:53,840 che non aveva mai visto i Nirvana dal vivo. 765 00:45:53,880 --> 00:45:56,640 Ma ancora, chiaramente, 766 00:45:56,680 --> 00:45:59,600 Nirvana e Kurt Cobain ha avuto un enorme impatto su di loro. 767 00:45:59,640 --> 00:46:01,840 (chiacchiericcio indistinto) 768 00:46:04,200 --> 00:46:06,800 Lo sai, penso con i vettori della cultura popolare, 769 00:46:06,840 --> 00:46:08,960 hai qualcosa che inizia nel sottosuolo, 770 00:46:09,000 --> 00:46:10,800 e diventa mainstream. 771 00:46:10,840 --> 00:46:14,160 E o rimane nel mainstream e viene in qualche modo incorporato 772 00:46:14,200 --> 00:46:16,760 nella nostra coscienza popolare, oppure, sai, 773 00:46:16,800 --> 00:46:20,600 ritorna nel sottosuolo di nuovo. Ed è un po' dimenticato. 774 00:46:20,640 --> 00:46:23,040 Penso che con una band come i Nirvana, 775 00:46:23,080 --> 00:46:26,280 dove Kurt Cobain morì a 27 anni, 776 00:46:26,320 --> 00:46:28,360 è congelato nel tempo. 777 00:46:28,400 --> 00:46:32,920 E quasi lo gira in qualcosa di più che umano... 778 00:46:33,960 --> 00:46:37,920 ..penso che ci sia qualcosa in questo questo tipo di cementa le cose 779 00:46:37,960 --> 00:46:40,280 nella coscienza popolare per generazioni. 780 00:46:41,240 --> 00:46:44,720 La mostra è davvero focalizzata sull'umanità di quella band. 781 00:46:44,760 --> 00:46:47,480 E per me è... 782 00:46:47,520 --> 00:46:50,160 la storia più affascinante è questa l'idea 783 00:46:50,200 --> 00:46:52,840 che questa è la storia di alcuni ragazzi 784 00:46:52,880 --> 00:46:54,920 quello non aveva un sacco di opportunità. 785 00:46:54,960 --> 00:46:56,960 Ma con molto talento e ambizione e fortuna, 786 00:46:57,000 --> 00:46:59,360 sono diventati la band più grande nel mondo. 787 00:47:18,360 --> 00:47:21,160 Penso che l'eredità sia... 788 00:47:21,200 --> 00:47:24,720 la musica come mezzo per esprimere tutto, 789 00:47:24,760 --> 00:47:27,280 e ad essere sincero, e... 790 00:47:27,320 --> 00:47:29,840 aprirti agli altri. 791 00:47:29,880 --> 00:47:34,600 E l'eredità è di, Penso che, senza paura, 792 00:47:34,640 --> 00:47:38,320 ma anche di dire cose che sono importanti. 793 00:47:38,360 --> 00:47:42,000 Non... Non... Non c'è niente di banale in questo. 794 00:47:42,040 --> 00:47:46,520 (BALBUTATORI) E' musica questo è sincero 795 00:47:46,560 --> 00:47:50,200 e sta cercando di connettersi con le persone 796 00:47:50,240 --> 00:47:54,760 ed essere estremamente aperto emotivamente. 797 00:47:54,800 --> 00:47:59,360 Posso sentire e ascoltare alla musica dei più giovani 798 00:47:59,400 --> 00:48:02,440 che stanno rispondendo ad alcuni toni di chitarra. 799 00:48:02,480 --> 00:48:06,560 Molti giovani lo sono sempre mi sentirò attratto da quello... 800 00:48:06,600 --> 00:48:08,400 (GRUGNISCE) Lo sai? Quel suono. 801 00:48:08,440 --> 00:48:10,880 Quel gutturale... 802 00:48:10,920 --> 00:48:15,080 giù nella parte inferiore del tuo plesso solare, 803 00:48:15,120 --> 00:48:18,320 sai, una specie di sensazione musicale. 804 00:48:18,360 --> 00:48:21,480 Band come i Soundgarden, Nirvana, Pearl Jam, 805 00:48:21,520 --> 00:48:23,440 Alice In Chains, Mudhoney - 806 00:48:23,480 --> 00:48:27,320 le band che ora consideriamo essere band classiche di Seattle - 807 00:48:27,360 --> 00:48:30,600 quei record, reggono dopo 30 anni. 808 00:48:30,640 --> 00:48:33,240 Quando uscirono quei dischi negli anni '90, 809 00:48:33,280 --> 00:48:35,840 Non avevo un indirizzo email, 810 00:48:35,880 --> 00:48:38,000 e poi molto più tardi, Ho un cellulare. 811 00:48:38,040 --> 00:48:41,960 E inizierei a ricevere e-mail dai fan di tutto il mondo, 812 00:48:42,000 --> 00:48:44,800 e loro direbbero: "Ehi, amico, voglio solo dirti... 813 00:48:44,840 --> 00:48:47,360 quell'album dei Mad Season - che mi ha salvato la vita." 814 00:48:47,400 --> 00:48:52,360 E io risponderei, tipo: «Amico, è fantastico. Sono così felice.' 815 00:48:52,400 --> 00:48:55,040 In definitiva, è un dispositivo di guarigione. 816 00:48:55,080 --> 00:48:58,040 Quando avrai 22 anni e sei pieno di rabbia, 817 00:48:58,080 --> 00:49:00,360 e vuoi solo giocare rock and roll ad alto volume, 818 00:49:00,400 --> 00:49:04,320 non stai necessariamente pensando, tipo: "Questo guarirà qualcuno". 819 00:49:04,360 --> 00:49:08,200 Forse ti guarisce. Forse ti permette di ottenere qualcosa, 820 00:49:08,240 --> 00:49:11,840 o dì qualcosa di cui hai bisogno per dire di guarire la tua anima. 821 00:49:11,880 --> 00:49:14,120 Ma ehm... 822 00:49:14,160 --> 00:49:16,640 con il passare dei decenni, ho visto... 823 00:49:16,680 --> 00:49:19,480 Ho visto come in realtà ha guarito altre persone. 824 00:49:19,520 --> 00:49:22,160 E, penso, in modi piuttosto profondi. 825 00:49:22,200 --> 00:49:24,560 SPARKS: Una volta che abbiamo iniziato a ricevere un po' di attenzione, 826 00:49:24,600 --> 00:49:26,640 ero tipo, "Oh, sono in missione, cazzo." 827 00:49:26,680 --> 00:49:28,720 E poi tutti ne abbiamo preso coscienza di essere modelli di ruolo. 828 00:49:28,760 --> 00:49:32,080 Ne eravamo molto orgogliosi. Abbiamo aiutato le persone ad acquisire forza, 829 00:49:32,120 --> 00:49:34,360 in qualche modo, 830 00:49:34,400 --> 00:49:37,520 per passare i loro difficili anni dell'adolescenza. 831 00:49:37,560 --> 00:49:42,520 E...le donne in particolare, e omosessuali e bambini trans. 832 00:49:42,560 --> 00:49:45,920 Quindi di solito lo facciamo firmare autografi vicino al nostro autobus 833 00:49:45,960 --> 00:49:48,560 mentre stiamo lasciando lo spettacolo. 834 00:49:50,360 --> 00:49:52,720 La gente ce lo dirà cose molto belle, 835 00:49:52,760 --> 00:49:55,680 o un racconto su come li abbiamo influenzati. 836 00:49:58,360 --> 00:50:01,760 MCMURRAY: Seattle è così bella a cancellarne la storia. 837 00:50:01,800 --> 00:50:07,080 E penso che ci sia stata una tale crescita a Seattle negli ultimi 20-30 anni 838 00:50:07,120 --> 00:50:10,080 che Seattle oggi è irriconoscibile 839 00:50:10,120 --> 00:50:12,800 rispetto a quando È uscito Ten dei Pearl Jam. 840 00:50:12,840 --> 00:50:14,960 841 00:50:15,000 --> 00:50:19,240 842 00:50:19,280 --> 00:50:22,200 Cerchiamo di celebrare quella storia e preservare quella storia 843 00:50:22,240 --> 00:50:26,760 raccogliendo quel materiale, quell'effimera di quei tempi. 844 00:50:27,760 --> 00:50:29,880 845 00:50:29,920 --> 00:50:31,960 846 00:50:32,000 --> 00:50:33,800 847 00:50:33,840 --> 00:50:36,160 848 00:50:36,200 --> 00:50:38,240 849 00:50:38,280 --> 00:50:40,400 850 00:50:40,440 --> 00:50:44,040 All'interpretazione... 851 00:50:45,120 --> 00:50:47,280 Non penso avremmo un museo come questo 852 00:50:47,320 --> 00:50:49,640 senza quello che è successo all'inizio degli anni '90. 853 00:50:49,680 --> 00:50:52,920 Non avremmo una vita prospera scena musicale come facciamo adesso. 854 00:50:52,960 --> 00:50:55,560 Non lo avremmo fatto una fiorente scena musicale per tutte le età. 855 00:50:55,600 --> 00:50:57,840 Ma tra 50 anni, 856 00:50:57,880 --> 00:51:00,840 Spero che questo continuerà ad essere 857 00:51:00,880 --> 00:51:04,200 una risorsa a cui le persone possono accedere e approfondire. 858 00:51:04,240 --> 00:51:06,800 (GRACCHIO DEI GABBIANI) 859 00:51:15,400 --> 00:51:17,720 Il punk rock non morirà mai... 860 00:51:17,760 --> 00:51:22,560 perché il punk rock fa arrabbiare i ragazzi. 861 00:51:22,600 --> 00:51:24,920 Ci saranno sempre bambini arrabbiati, 862 00:51:24,960 --> 00:51:27,080 saremo sempre arrabbiati, ragazzi - 863 00:51:27,120 --> 00:51:31,480 arrabbiato a scuola, arrabbiato allo status quo, desiderando il cambiamento. 864 00:51:31,520 --> 00:51:33,720 Fa parte dell'essere un adolescente. 865 00:51:33,760 --> 00:51:35,880 Quindi sì, 866 00:51:35,920 --> 00:51:37,880 i bambini lo capiranno ancora. 867 00:51:37,920 --> 00:51:41,240 I bambini riceveranno quell'energia. Come non lo fai? 868 00:51:41,280 --> 00:51:43,280 RICHARDS: Come stai? Seattle?! 869 00:51:43,320 --> 00:51:45,640 (Evviva) 870 00:51:45,680 --> 00:51:48,200 Sono John Richards di KEXP. 871 00:51:49,120 --> 00:51:52,720 Non potrei essere più onorato essere qui oggi con tutti voi. 872 00:51:52,760 --> 00:51:55,280 (APPLAUSI, FISCHI) 873 00:51:58,560 --> 00:52:00,760 Va bene, ragazzi, siete pronti? per un po' di musica? 874 00:52:03,440 --> 00:52:05,600 BATTERISTA: Uno, due, tre, quattro! 875 00:52:09,640 --> 00:52:14,440 AccessibleCustomerService@sky.uk